Vente par correspondance : 10 euros + port. Commande par mail à nini_g@hotmail.com

Songs/chansons: Aristide Bruant
Arrangements vocaus et musicaux: Greg Gibson ( except track 13)
Arrangement piste 13: Sarah de Jong
Toutes les chansons interprétées par Nini Dogskin et Danielle Antaki
Musiciens : José Luis Betancor - bandonéon
Greg Gibson - clarinette, clarinette basse, flûte, sax soprano et alto
Musiciens invités: Justo Diaz - guitare
Macarena Gay - violon
Michael Wieczorek - violoncelle

Enregistré en mars et avril 1998 dans les studios du département de musique
de l'Université de Western Sydney Kingswood.
Produit par Tont Lewis
Ingenieur du son: Michael Levis et Colin Wright
Mastering: Soundview Studio: Alex Cockburn, Barry Henninger
Traduction livret: Narelle Fletcher
Photographie: Heidrun Lörh et Diana Dacic
Conception livret et pochette: Pierre Thibeaudeau
Remerciements: Alliance Française de Sydney, Entr'acte Theatre, Justo Diaz,
Sara de Jong, Jeanette Russel, Sara Shrub, Nick Sites, José pour le café et Cathedral Digital.

Dédié à George et à Josette.

L'AUTEUR

Tas d'inachevés, tas d'avortons
fabriqués avec des viandes veules,
Vos mères avaient donc pas de tétons
Qu'elles n'ont pas pu vous faire des gueules?

Oui, c'est ainsi qu'Aristide Bruant acceuillait sa clientèle au Mirliton, le premier cabaret qu'il acheta et qui s'appelait avant le Chat Noir.
Mais enfin qui c'est ce mec?
Cabaretier chansonnier Aristide Bruant (1851-1925), à juste titre considéré comme le père de la chanson dite réaliste, peignent avec une une réalite et une tendresse mordante le peuple de la rue, le climat social d'il y a cent ans en France. Lui même arpentait ces rues, connaissait ces maquereaux , ces putains et cette misère
C'est dans la rue qu'il a appris le langage des gens du peuple, cet argot violent et impitoyable et c'est par cette poésie populaire et ce langage coloré qui expriment avec une poignante précision les cernes sous les yeux, la colère et la revanche, la tendresse et l'espoir, que Bruant fit de l'Invective un art.
Il y avait un grand écart entre les riches et les pauvres, entre les ouvriers et les bourgeois, et Bruant va résoudre le problème de façon démocratique; en lançant des insultes à tout le monde.
Car au Mirliton, il y avait toujours du monde !!
Ses façons cavalière firent de lui le chéri des nuits du Montmartre des années 80, considéré à l'époque comme le centre des radicaux de Gauche où anars, bourges et artistes se retrouvaient dans les cabarets.
Au milieu de ce bordel, ce personnage singulier, inoubliable avec son chapeau noir sa veste en velours et son foulard rouge, immortalisé par Toulouse Lautrec dominait les foules d' une voix tonitruante d'émeutes et de barricades. Son art est une juxtaposition de violence verbale et de chaleureux sentiments
Edmond de Goncourt pensait que deux choses indiquaient la fin de la bourgeoisie: les chansons de Bruant et les bombes dans les portes cochères.