D'Aristide Bruant au Slam
La rencontre entre poésie et expression populaire n’est pas fortuite. On peut trouver au slam et au rap de glorieux ancêtre, à commencer par Aristide Bruant, à la fin du XIX eme siècle ; invectivant son public à coup de chansons argotiques dans son cabaret montmartrois. Un des ressorts majeurs de cet art est l’argot que l’on fasse référence à celui des truands de siècles passés (cf. François Villon) et aux bandes de jeunes des cités. C’est en partant des mécanismes propres de la « langue verte » (argot), en décortiquant ses modes de construction que l’on pourra à la fois plonger dans une actualité brûlante, celle de nos cités et balayer tout un courant historique depuis les cabarets montmartrois chers à Bruant.
Dirigés vers un public scolaire, de jeunes ados en amont du spectacle outil de sensibilisation.
En partant de texte de Bruant, de tableaux et illustrations de Toulouse Lautrec, Steilen, Poulbot, Daumier, de Fable de Lafontaine (en argot pour les mots) Les différentes phases de ces ateliers permettent de connaître à travers le langage de Bruant, les origines de l’argot et d’en comprendre la construction. L’on créera à partir de l’étude de certaines de ses chansons, de jeux poétiques et de jeux de textos un texte «argotique» personnel qui pourra être mis en musique et/ou « slammé » et mis en espace.
Au cours des ateliers :
- Expression écrite et orale: traduction, équivalent, travail d’écriture, travail de scansion, oralité.
- Travail de mise en mot d’argot et apprentissage sous forme de choeur et de jeu de rôle d’une situation
- Théâtraliastion, répétition et mise en bouche finale des textes choisis mis en rythme ou en musique , jeu de scénettes. |